”Om du inte vet vart du är på väg kommer du att hamna någon annanstans!”
Alice i underlandet kom först ut som bok 1865 och ett sekel senare som film (1951). Nu har filmen nyproducerats och världspremiär på bio idag, den 3 mars.
Filmen ”Alice i Underlandet” är baserad på två böcker, ”Alices äventyr i Underlandet” och ”Alice i Spegellandet”, båda skrivna av den brittiska författaren Charles Dodgson, han gav ut böckerna under pseudonymen Lewis Carrol. Idéen till ”Alice äventyr i Underlandet” föddes 1862 när Charles tog med sig tre flickor på en picknick. Han berättade en påhittad historia som fascinerade flickorna, speciellt intresserad av Charles historia var Alice Lidell som vid dagens slut bad honom skriva ner den. Den natten ägnade Charles till att försöka komma ihåg allt han hade berättat och skriva ner det. Resultatet kallade han ”Alices Underjordiska äventyr”. Tre år senare publicerade han boken, men ändrade namnet till ”Alices äventyr i Underlandet”. Boken blev mycket omtyckt och översattes till många språk. Den första svenska utgåvan, “Alices Äfventyr i Sagolandet”, kom redan ut fem år senare, översatt av författarinnan och konstnären Emily Nonnen.
Berättelsen börjar med att den sjuåriga Alice sitter under ett träd och har tråkigt. Men helt plötsligt dyker en vit kanin upp. Han plockar upp en klocka ur sin västficka och säger ”kära nån, jag är sen!”. Kaninen skuttar vidare och Alice, som blir nyfiken på kaninen, springer efter honom. Hon följer med honom ner i ett kaninhål. Här börjar äventyret med en rad konstiga händelser. De kändaste händelserna är dock när hon är med om ett förvirrat teparty med den galne hattmakaren och påskharen samt när hon möter soldater i form av spelkort i en slottsträdgård. Där möter hon även den stränga drottningen hjärter dam. Allt slutar med att hon vaknar upp under det träd hon satt vid i början av berättelsen.
Den nyproducerade ”Alice i Underlandet” är regisserad av Tim Burton. Han har tolkat fritt från Charles två böcker. I Burtons version får vi träffa Alice när hon har blivit äldre, 19 år, och filmen är som en fortsättning av original berättelsen. Filmen innehåller samma karaktärer som originalet och börjar på samma sätt. Även denna gång faller Alice ner i kaninhålet, men 13 år senare. Den bioaktuella filmen har ett helt gäng kända skådespelare, bland annat spelar Johnny Depp den galne hattmakaren, Anne Hathaway den vita drottningen och Helena Bonham Carter spelar hennes ondskefulla äldre syster hjärter dam.
Charles brukade säga att “Om du inte vet vart du är på väg kommer du att hamna någon annanstans!”. Det är ett använt citat än i dag. I boken kan man se att Charles har målat upp citatet i följande händelse. Alice blev stående framför ett vägskäl. Mellan de två vägarna stod ett träd och i trädet satt en katt. Alice frågar katten om vilken väg hon ska ta och katten kontrar med frågan ”Vart ska du?”. Alice vet inte och katten menar att då spelar det ingen roll vilken väg hon tar.